Переведенная Вами статья действительно обнадеживающе-оптимистична, но вот беда – она написана человеком, живущим в стране со средней почасовой оплатой труда в 18 долларов с копейками (ну в смысле – с центами).
Почему-то кажется (вернее ощущается на собственной шкуре), что в России обстоятельства несколько более жесткие в отношении людей, которые мечтают писать. Особенно это касается авторов молодых, у которых две проблемы накладываются друг на друга: писать хочется остро, руки чешутся, и только и думаешь о писательстве, но (!) жизнь еще ни подкреплена ничем фундаментально, и будущее неясно и пугающе, а ясно в нем одно – писательством с нуля ты не прокормишься. Об этом говорят тебе родители и даже друзья, которым нравится то, что ты пишешь… на работе тебя не понимают коллеги: «Опять ты спал 3 часа и сидишь перед монитором, словно вареная муха… и что же ты делал всю ночь?» Они знают, что ты либо читал опять до потери сознания, либо пытался сочинять свои «стишки»…

___________________________________________________________
***
В моем невероятно странном мире
Есть только то, что есть…
Я знаю: многие другие
Сочли бы жить как я за честь.
Всем кажется, что я имею много;
Им не о чем мечтать!
Не понимают смысла Слова…
Считают глупостью – Писать…
Я в их глазах успешный и везучий,
И зависть их грызет:
«Еще один счастливый случай
Сама судьба ему дает!»
Все люди ничего не понимают,
Им просто невдомек:
Желанья разные бывают,
А я… всего лишь одинок…
Я чувствую себя, как гость на пире,
Устроенном зазря, –
В моем чужом никчемном мире
Нет даже места для меня…
Играя положительные роли,
Я погребу мечту,
В конце концов, взреву от боли,
Отсюда навсегда уйду…
А здесь опять, наверное, все скажут:
«Вот это гений был!..
Имел все, что желает каждый.
И жизнь, и красоту любил…»
Я ухмыльнусь тогда, если возможна
Ухмылка в мире том…
Рад: вы не знаете, как сложно
Быть в положении моем…

6.08.08
___________________________________________________________

И объяснять кому-то свои чувства и мысли очень сложно.

Загнанный в угол медленно, но верно молодой автор черствеет и теряет способность писать. Сперва – это просто недостаток времени, а потом – очень этого боюсь – притупление восприятия мира.
Банальность – страшная штука, не оставляющая кристальности чувств не помутненной. А без чувств писателя не бывает.

Малая надежда сохраняется на литературные конкурсы и настырный стук в двери всех крупных редакций. Тут каждый становится Мартином Иденом, но вот беда – времени катастрофически не хватает. Ни на редакцию уже готовых в черновиках вещей, ни на оформление чего-то нового. Отправляешься на конкурсы с «сырыми» рассказами и отдачи, соответственно, не видно.

Тем не менее, есть еще люди, которые стараются действовать и не остывают, несмотря на проблемы. Но и им без поддержки туго придется. А поддержки, к огорчению, нет.

И вот, казалось бы, статья уважаемого Клэра Эскью жизнерадостная, но практического толка от нее нет. В Америке писатель, может, и выживет, продавая пиццу в свободное от творчества время…
Но есть внутреннее ощущение, что у нас талантов побольше (все ж таки, реалии нашей жизни исторически «выгодны» для взращивания мыслящих), но они потенциально уже погребены. Голый оптимизм – это хорошо и уже полдела, но он остается голым без помощи. Я лично решений не вижу.

Если Вам есть что посоветовать или сказать, с удовольствием продолжу диалог на страницах этого сайта.

С уважением, Максим
(расчувствовавшийся из ничего, Вы уж простите за сбивчивость мыслей)